Смотрю йоппонский комедийный сериал, детективный ( отчет буде). Реально восхохотала только в одном эпизоде, причем виною не авторы. а переводчики ( вообще там оччень старались делать литературный перевод, ну и).
Эпизод. Персонажи препираются:
-Это обидно!
-Кому обидно?
русский саб: - Папе Римскому!
Угадайте, что на самом деле сказал персонаж.
читать дальше