Обзор интересного научного сборника.
umbloo.livejournal.com/274773.html?view=1057109...
мне вот это понравилось.

О.В.Климова даёт полный пересказ и частичный перевод увлекательного текста: как Сугита Гэмпаку, сёгунский фаворит, большой политик и ещё больший брюзга, беседовал с призраком по поводу драки между русскими матросами и японскими солдатами. Призрак отчаянно ругает и правительство, и подготовку отечественной армии, и нравы всех сословий без исключения и ставит им в пример Петра Первого и его подданных. Призрак потом исчез, а Сугита Гэмпаку уцелел и дожил почти до девяноста лет.