Есть у Фолкнера прелестный рассказ "Ухаживание". ( Мне вообше его рассказы нравятся больше романов, но пост не об этом). Про то "как было в старые времена". Там два парня, индеец и белый, добиваются руки девушки, всячески пытаясь привлечь к себе внимание. Причем по ходу достаточно ясно, что девушка их не очень интересует, они старательно выпендриваются друг перед другом. настолько, что едва не погибают, и им приходится друг друга спасать. Девушка же, пока они носились по лесам и горам и рисковали жизнью, выходит за самого, по мнению героев, никчемного парня в племени с говорящим именем Через- Ручей- Колода. Отвергнутые женихи уплывают на пароходике в закат, попутно обложив словами предмет своих желаний. "У нас жил мудрец и он сказал однажды, что прихоть женщины подобна бабочке, которая будет порхать от цветка к цветку и скорее всего сядет там, где постояла лошадь."
Вот недавно я этот рассказ перечитала, и то, что казалось мне прежде намеками и экивоками, теперь выглядит прямым текстом. И ясно, что девушка была вовсе не дура.